Rounded corners missing in simple menu mode

When a user is running in the context of a simple user certain buttons will be hidden, and on displayed in the expanded menu ("burger"). Previous buttons might have their corners correctly, which can be mitigated by removing the items (they are normally just hidden with CSS).

$('.menuSimple .menuPlus').remove();

Note: Removing the elements will also remove them from the burger menu.